Esta es una explicacion de que significa: shonen, shojo, etc. que nombran todo el tiempo.

Shounen: Orientado a chicos jovenes. Los Shonen son para publico masculino, mucha violencia y batallas, aunque no en todos los casos.
Shojo: Orientado a chicas jovenes. Las series Shojo son mangas hechos para publico femenino, muy románticos en general.
Yaoi: Plantea relaciones homosexuales entre hombres. El Yaoi y el Shonen ai son los mangas que relatan historias de amor entre hombres, el primero se difenrencia del segundo en el contenido, ya sea explícito o no. El yaoi muestra generalmente escenas de sexo entre hombres, en cambio, el Shonen ai es un poco mas suave en ese sentido.
Yuri: Plantea relaciones homosexuales entre mujeres. El Yuri y el Shojo ai es el amor entre mujeres, al igual que el yaoi, el yuri es explicito y el Shojo ai no.
Shoujo ai y Shounen ai: Son como el Yaoi y el Yuri pero sin sexo.
Mechas: El manga Mecha es donde muestran robots gigantes. Seria un gnero basado en los super robots, no abarca todo el ambiente del Sci-fi porque el resto de los aspectos de ese genero se encuentran dentro del Cyberpunk.
Ecchi: Es sensual, no llega sere Hentai, sino que es mas bien erotico. El Ecchi muestra escenas presentando situaciones medio sexuales llevadas a la comedia.
Hentai: El Hentai es el anime pornográfico, la palabra significa literalmente pervertido. Directamente es Porno.
Harem: Es cuando a muchas mujeres les gusta el mismo hombre. El Harem Reverso el lo mismo que el harem solamente que es alreves, muchos hombres son atraídos por una misma mujer.
Kemono: Es cuando humanos tienen rasgos de animales o viceversa.
Magical Girlfriend: Muestra una historia sobre una relación entre un ser humano y un alienígena, un dios o un robot.
Gekiga: Es el término usado para los anime dirigido aun publico adulto (No tiene nada que ver con el hentai)literalmente significa "imágenes dramáticas''.
Cyber punk: Es la historia sucede en un mundo devastado.
Anime progresivo: Es la animación hecha con propósito de emular la originalidad.
Mentantei: Es sobre detectives. El Meitantei es una historia policiaca.
Romakome: Es una comedia romántica.
Sentai: Es un anime que se trata sobre un grupo de superheróes.
Spokon: Este es un subgenero del Shounen tambien, y abarca las series que tratan sobre deportes. El Spokon son historias deportivas.
Gore: Muestra escenas crudas de sangre, violencia y desmembramientos. El genero Gore es literalmente sangriento.
Bishoujo y Bishounen: Son como el shoujo y el Shounen pero con protagonistas excesivamente hermosos.
Seinen: Trata tematicas complejas y maduras y esta orientado a un publiko masculino.
Josei: Es como el Seinen pero esta orientado a un publico femenino.
Komodo: Es con mascotas amgicas y criaturas, como Pokemon.
Yon Koma: Comedia Absurda. Asi como Shin chan.
Shotacon y Lolicon: Muestra situaciones amorosas o eroticas entre un personaje menor de edad o sea un niño o niña con un mayor. Medio pedofilica la cuestion.
Gakuen: Este genero se desarrolla en el ambiente escolar, todas las relaciones y emociones giran en torno a los estudiantes.
Mahokka: Este es el caso de las magical girl o magical Princess.
Mahō shōjo: Es el anime magical girl, chica bruja o con poderes mágicos.

Fuente: Taringa.